Mr Ordinary’s debt landed him in jail. Here’s how one Aussie rebuilt his life with MyBudget’s help